1. In the year since Rose absconded with the Doctor, Mickey has been the prime suspect for Rose's disappearance and has become distressed as a result.

로즈가 닥터와 함께 자취를 감춘 뒤, 1년이 흐르는 사이 미키는 로즈의 실종에 대한 유력 용의자가 되고 그 결과로 괴로워하게 된다.

2. Enable mouse wheel (move between images

마우스 휠로 그림 사이 이동하기

3. Shows mouse cursor 's position when activated

활성화되었을 때 마우스 커서의 위치를 표시합니다Name

4. Allow remote user to & control keyboard and mouse

원격 사용자가 키보드와 마우스를 제어하도록 허용(C

5. It's a puppet who's a mouse with an accent.

내 눈은 그대를 사랑했네 그대 비록 멀리 있어서 내 사랑을 볼 순 없지만

6. Consistent with this strategy, mouse ES stem cells have a mutation frequency about 100-fold lower than that of isogenic mouse somatic cells.

이 전략과 일치하게, 마우스 배아줄기세포는 동질 유전자형의 마우스 체세포보다 돌연변이 빈도가 약 100배 낮다.

7. Mouse-actuated sleep management system and method for operating same

절전관리 마우스 시스템 및 그 운영방법

8. The VGA Wonder series added additional value with the inclusion of a bus mouse port, which normally required the installation of a dedicated Microsoft Bus Mouse adapter.

VGA 원더 시리즈는 버스 마우스 포트를 추가로 포함하므로 일반적으로 전용 마이크로소프트 버스 마우스 어댑터의 설치가 필요했다.

9. You should lock your gun by pressing the right mouse button.

전투 중에 조준선을 다른 곳으로 빠르게 이동해야 할 상황이 있습니다. 마우스 우측 버튼을 눌러 포를 고정해야 합니다

10. The Alto was a mouse- driven system with a graphical user interface

알토Alto는 그래픽 유저 인터페이스( GUI) 와 마우스 사용 시스템을 갖춘 컴퓨터였죠.

11. Remote medical diagnosis device including bio-mouse and bio-keyboard, and method using the same

바이오 마우스 및 바이오 키보드를 포함하는 원격 의료 진단 장치 및 이를 이용하는 방법

12. 1968 – Douglas Engelbart demonstrated NLS, a system which uses a mouse, pointers, hypertext, and multiple windows.

1968년: 더글러스 엥겔바트가 마우스, 포인터, 하이퍼텍스트, 다중 창을 사용하는 NLS를 시연하였다.

13. And so coming back to the brain, this is from a genetically engineered mouse called "Brainbow."

다시 뇌 이야기로 돌아와서요, 이 사진은 "Brainbow"라고 불리는 유전자 조작된 쥐에서 나온 것입니다.

14. It is also quieter than a house mouse when handled and lacks a musty odour.

움직일 때 생쥐보다 조용하고 불쾌한 냄새도 없다.

15. The platelet activating factor LAU-0901 has shown effect in mitigating dry eye in mouse models.

혈소판 활성화 인자 LAU-0901은 쥐를 대상으로 한 실험에서 안구 건조증이 경감되는 효과를 보여주었다.

16. Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation

마우스 클릭이나 키보드 작동으로 링크를 눌렀을 때만 팝업을 표시합니다

17. The mouse survived twice as long as it would have in a glass filled with regular air!

그랬더니 일반 공기가 들어 있는 용기 안에 있을 때보다 두 배나 더 오래 생존했습니다!

18. Use the & RMB; mouse button to access context menus for the panel, desktop, and most & kde; applications

패널, 데스크톱과 대부분 & kde; 프로그램의 컨텍스트 메뉴를 보려면 오른쪽 마우스 단추를 사용하십시오

19. Then with a tremendous pedaling motion, the sexton moves the mouse forward, possibly a half inch (1.3 centimeters).

다음에 장수풍뎅이는 엄청난 ‘페달’ 운동으로 쥐를 앞으로 아마 1.3‘센티미터’를 이동시킬 것이다.

20. You have your target time, you have your distance, device speed is like mouse speed, or if it's a touch interface,

장치속도는 마우스속도와 같고, 혹은 만약 이게 인터페이스를 건들면,

21. And indeed, there have been staggering discoveries in neuroscience: localizing functionally specialized regions of cortex, turning mouse brains transparent, activating neurons with light.

피질에서 기능이 특화된 부분을 알아내는 것, 쥐의 뇌를 투명하게 만드는 것, 뉴런을 빛으로 활성화시키는 것이 있었죠. 두 번째는 빅데이터와 기계 학습의 시대라는 것입니다.

22. So the more you block it, the more it emboldens people to actually avoid the censorship and thus win in this cat-and-mouse game.

차단을 더 시키면 시킬수록 사람들로 하여금 검열을 피해가도록 영향을 주고, 그리고 결국,그들은 이 쫓고 쫓기는 게임에서 승리하게 됩니다.

23. Many games require a lot of mouse movement and clicks, and users can accidentally move their cursor out of the game area and onto an adjacent ad.

대다수의 게임에서 마우스 움직임과 클릭을 많이 요구하기 때문에 사용자의 의도와는 달리 마우스 커서가 게임 영역 밖으로 나와 근처에 있는 광고를 클릭할 수 있습니다.

24. But what if we put the mouse in this new box but at the same time, we activate the fear memory using lasers just like we did before?

하지만 쥐를 새 상자에 넣으면서 레이저를 사용하여 이전에 형성된 무서운 기억을 자극해 봅시다. 조금 전에 보여드린 대로요.

25. Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Mouse Keys: %# Sticky keys: Press Shift key # consecutive times Slow keys: Hold down Shift for # seconds

이 곳에서 다음 기능을 활성화시키기 위한 제스처를 활성화할 수 있습니다: 마우스 키: % # 고정 키: Shift 키를 연속 #회 누르기 느린 키: Shift 키를 #초간 누르기

26. Also, it has been confirmed that the Ardisia tinctoria extract and an ethyl acetate fraction are effective in suppressing inflammation in a carrageenan-induced mouse podedema model as well.

또한, 카라기난으로 유도된 마우스 족부종 모델에서도 알디시아 팅크토리아 추출물과 에틸아세테이트 분획물이 염증억제 효과가 있다는 것을 확인하였다.

27. If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move

이 상자를 선택하면 Konqueror 보기에서 마우스 오른쪽 단추를 눌러서 뒤로 돌아갈 수 있습니다. 컨텍스트 메뉴에 접근하려면 오른쪽 마우스 단추를 누른 다음 움직이십시오

28. Injection of a rebamipide compound to an obesity-induced mouse model shows remarkable loss in weight, number of adipose cells, and total body cholesterol content, compared to a non-injected control model.

본 발명은 비만을 예방 또는 치료할 수 있는 레바미피드의 신규한 용도에 관한 것으로서, 보다 구체적으로 본 발명은 레바미피드 화합물 또는 그의 약학적으로 허용 가능한 염을 유효성분으로 포함하는 비만의 예방 또는 치료용 약학적 조성물 및 건강 기능성 식품에 관한 것이다.

29. You have selected to show a window without its border. Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %# keyboard shortcut

창의 경계선이 보이지 않게 하도록 설정했습니다. 경계선이 없을 때는 마우스를 사용해서 경계선을 다시 보이게 할 수 없습니다: 키보드 단축키 % #을(를) 사용하셔서 창 동작 메뉴를 부르십시오

30. You have selected to show a window in fullscreen mode. If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %# keyboard shortcut

창을 전체 화면 모드로 보이도록 설정했습니다. 프로그램에서 전체 화면 모드를 제어할 수 없을 때에는 마우스를 사용해서 전체 화면 모드에서 벗어날 수 없습니다: 키보드 단축키 % #을(를) 사용하셔서 창 동작 메뉴를 부르십시오

31. The actual 3D position of the 3D-information input device is converted into a coordinate in a 3D image space such that the position of the 3D-information input device functioning as a mouse or remote controller can be three-dimensionally indicated in a 3D image for inputting a click or menu selection information.

본 발명은 종래의 입체 영상 표시 장치에서 이용되는 동기 신호를 수신한 3차원 정보 입력 장치가 초음파 신호를 발생시키고, 입체 영상 표시 장치가 복수의 영역에 설치된 초음파 수신부에서 초음파 신호를 수신하며, 동기신호가 발생된 시간과 초음파신호가 수신된 시간간의 시간차를 이용하여, 3차원 정보 입력 장치와 각 초음파 수신부간의 거리를 측정하고, 이들 거리를 이용하여 3차원 정보 입력 장치의 3차원 실제 공간상에서 위치를 측정한다.

32. In a system in which the Prnp gene is transfected into a mouse nerve cell strain (Zpl 3-4) from which the Prnp gene has been knocked out by using the recombinant adenovirus vector according to the present invention, in the normoxic state PrPC is over-expressed, and the proportion of annexin V (+) cells, which is to say cells where apoptosis has occurred, and the LDH activity are significantly reduced as compared with Zpl 3-4 cells transfected with a recombinant adenovirus vector (Ad-lacZ) having no expression cassette.

본 발명에 따른 재조합 아데노바이러스 벡터를 이용하여 Prnp 유전자를 Prnp 유전자가 녹-아웃된 마우스 신경세포주(Zpl 3-4)에 형질감염한 시스템은 정상 산소 상태에서 PrPC를 과발현시키고, 아넥신 V (+) 세포, 즉 아폽토시스가 일어난 세포의 비율과 LDH의 활성을 발현 카세트가 없는 재조합 아데노바이러스 벡터(Ad-lacZ)로 형질감염된 Zpl 3-4 세포에서보다 유의하게 감소시킨다.